Це переклад. У разі розбіжностей з англійською версією застосовується англійська версія. Читати англійською

Умови користування UNO Assist

Останнє оновлення 29 вересня 2026 р.

Про ці умови

Ці умови застосовуються, коли ви користуєтеся UNO Assist за адресою assist.uno.vu, зокрема коли ви скануєте QR-код на упаковці ліків. Використовуючи UNO Assist, ви погоджуєтеся з цими умовами. Якщо ви не погоджуєтеся, будь ласка, не користуйтеся сервісом.

UNO Assist надається компанією WuHu Technologies Limited, яка здійснює діяльність під назвою UNO, зареєстрованою в Англії та Уельсі (номер компанії 09207889). Наш зареєстрований офіс знаходиться за адресою: 4th Floor East, 35-37 Ludgate Hill, London, England, EC4M 7JN. У цих умовах «ми», «нас» і «наш» означають WuHu Technologies Limited.

Що таке UNO Assist

UNO Assist допомагає вам зрозуміти інформацію про ліки вашою рідною мовою. Ви можете прослухати інформацію про ліки, прочитати її та ставити запитання голосом.

Інформація походить з офіційних відомостей про відповідні ліки, зокрема з інструкції для пацієнта. Вона готується та перевіряється до публікації в UNO Assist. Відповіді на голосові запитання генеруються штучним інтелектом на основі цієї затвердженої інформації.

Користування UNO Assist є безкоштовним. Обліковий запис не потрібен.

UNO Assist не є медичною порадою

UNO Assist надає лише загальну інформацію. Це не лікар, фармацевт чи інший медичний працівник, і він не знає вашого особистого медичного анамнезу.

  • Завжди дотримуйтеся вказівок вашого лікаря, фармацевта чи медичної сестри, а також інструкцій на етикетці ваших ліків.
  • Не починайте приймати, не припиняйте і не змінюйте спосіб прийому ліків на підставі того, що каже UNO Assist. Спершу зверніться до медичного працівника.
  • Якщо ви маєте будь-які сумніви, запитайте вашого фармацевта або лікаря.
  • У разі невідкладної ситуації негайно телефонуйте на місцевий номер екстреної допомоги. Не використовуйте UNO Assist.

Застереження щодо медичної інформації

Будь ласка, також ознайомтеся з нашим Застереженням щодо медичної інформації, яке є частиною цих умов.

Точність інформації

Ми докладаємо значних зусиль, щоб інформація в UNO Assist була точною, чітко перекладеною та актуальною. Проте переклади та відповіді, згенеровані штучним інтелектом, можуть містити помилки, а інформація про ліки може змінюватися.

Якщо будь-що в UNO Assist відрізняється від друкованої інструкції, що додавалася до ваших ліків, або від того, що вам сказав ваш лікар чи фармацевт, керуйтеся інструкцією та вказівками вашого медичного працівника.

Якщо ви вважаєте, що щось у UNO Assist є неправильним, повідомте нам на [email protected].

Користування UNO Assist

UNO Assist призначений для дорослих, зокрема для батьків і опікунів, які користуються ним від імені дитини. Він не призначений для самостійного використання дітьми.

Користуючись UNO Assist, ви погоджуєтеся не:

  • використовувати його для будь-яких незаконних чи шкідливих цілей
  • намагатися порушувати, пошкоджувати чи перевантажувати його, а також обходити його засоби захисту або обмеження щодо використання
  • копіювати, збирати (скрапити) або масово збирати його зміст чи відповіді, зокрема за допомогою автоматизованих інструментів
  • намагатися змусити його створювати зміст, що є шкідливим, оманливим або не пов’язаним з ліками
  • копіювати, змінювати або здійснювати зворотну розробку сервісу, за винятком випадків, коли це дозволено законом

Доступність та зміни

Ми прагнемо забезпечувати доступність UNO Assist, але не можемо гарантувати, що він буде доступний завжди, працюватиме без перебоїв або буде без помилок. Ми можемо в будь-який час змінити, призупинити або припинити роботу UNO Assist чи інформацію про певні ліки. Наприклад, інформація про ліки може стати недоступною, якщо компанія, що їх постачає, більше не користується UNO.

Кому належить зміст

UNO Assist, зокрема його дизайн, програмне забезпечення, переклади та аудіо, належить нам або компаніям, з якими ми співпрацюємо. Ви можете використовувати його для власного особистого ознайомлення. Ви не маєте права повторно використовувати його зміст у будь-яких інших цілях без нашого дозволу.

Назви, логотипи та інформація про ліки належать компаніям, що їх постачають.

Ваша приватність

Для UNO Assist не потрібен обліковий запис, і ми не зберігаємо ваші голосові записи, запитання чи відповіді. Наша Політика конфіденційності пояснює, яку інформацію ми використовуємо та яким чином.

Наша відповідальність перед вами

Жодне положення цих умов не обмежує і не виключає нашої відповідальності за смерть або тілесні ушкодження, спричинені нашою недбалістю, за шахрайство або за будь-що інше, що згідно із законом не може бути обмежено чи виключено. Жодне положення цих умов не впливає на ваші законні права як споживача.

З урахуванням зазначеного, і оскільки UNO Assist є безкоштовним інформаційним сервісом:

  • ми не несемо відповідальності за рішення щодо вашого здоров’я або ваших ліків, які ви приймаєте на основі UNO Assist, замість поради медичного працівника
  • ми не несемо відповідальності за самі ліки, за які відповідає компанія, що їх постачає
  • ми не несемо відповідальності за збитки, які не можна було розумно передбачити, а також за будь-які комерційні збитки

Зміни до цих умов

Ми можемо час від часу оновлювати ці умови, наприклад щоб відобразити зміни в UNO Assist або в законодавстві. Дата у верхній частині цієї сторінки вказує, коли вони востаннє оновлювалися. Версія, розміщена на цій сторінці, застосовується щоразу, коли ви користуєтеся UNO Assist.

Яке законодавство застосовується

Ці умови регулюються законодавством Англії та Уельсу. Якщо ви проживаєте в Шотландії чи Північній Ірландії, ви також можете звертатися з позовом до своїх місцевих судів. Якщо ви проживаєте за межами Сполученого Королівства, ви зберігаєте будь-які гарантії, надані вам законодавством країни вашого проживання.

Зв’язок з нами

Якщо у вас є запитання або занепокоєння щодо UNO Assist, будь ласка, зв’яжіться з нами на [email protected].

WuHu Technologies Limited (діє під назвою UNO), 4th Floor East, 35-37 Ludgate Hill, London, England, EC4M 7JN.